１年ちょいぶりの日本。といっても、1年前の帰ってきたときも、150人のHBSの学生つれて日本を周ってから結婚パーティをやって、すぐに渡米したのでのんびりする余地はあまりなかった。

今回は、初めて日本に「出張」できたとあって、なかなか感慨深い。

というわけで今回は、日本に帰っての驚きをまとめてみた。

• 凄まじい湿度： サンフランシスコに引っ越してから二ヶ月、一度も雨が降っていないので、東京の湿度のすごさを忘れていたが、地表に出てまず思ったのが室内プールの湿度みたい。これは、かなり厳しい！
• 電車の駅でドアが閉まるときになる音楽が楽しい
• 路線とかすべて忘れている。しかも都営副都心線とかできていてよくわからない
• 近所の家とかいつも使っていた店とかがなくなって、新しい建物になっている
• PASMOというのがすごくはやっている
• 店員の対応が異常にすばらしい。あとそのすばらしいサービスに不満を言って怒っている人の率も異常に多い。そして怒られている店員はアメリカと違って、まったく、ぜんぜん、反論とかせずに平謝りする
• スーツや制服を着ている人の多さ： この湿度でスーツは無理だべ・・・。しかし、コンサルタント時代は自分も真夏の新宿のビル街を平気でスーツで歩いていたことを思い出すと、過去の自分を尊敬する。日本の規律を重んじる風習とそのきつさを思い出す。
• この首相の無責任な辞任っぷりが懐かしい
• 電車の中吊り広告がエロい（アメリカでは絶対にこういう露出が高い画像は公衆の面前には出せない）
• 外人が増えている。特にインド人を多く見かけるようになった。
• すべてが小さく見える。建物、道、実家の部屋など、想像より2割ぐらい小さくて驚いた。あと電車から出るとき屈まないと頭を打つのも日本ならでは。電車に乗ると自分が背が高くなったような気がする（180はアメリカでは平均ぐらい）
• コンビニでお茶と水の比率がどんどん増えている。５列中、２列がお茶、１列が水、１列がコーヒー紅茶、最後の一列が野菜ジュースおよび、体に悪そうな普通のジュース
• 銀行で書類を記入するとき、平成何年なのか知らなかった
• ３０年仲良くしていた地元の友達が、今になってずっと喧嘩をしている
• iPhone 3Gの利用率が低い
• 知らない人に日本語で話しかけていい（なんという贅沢・・・）
• 奇抜なファッションの人の率が高い
• みのもんたの朝ズバというのがファミリーマートのおにぎりやパンでブランド展開しているのが本当に意味が分からない
• 高田馬場の壁一面にアトムの絵が書いてあり、こういうこと日本って時々するよなと思う
• 甥っ子がしゃべる
• トイレの大のドアに隙間がない（アメリカでは犯罪対策で常に足やおろしたパンツが見えるぐらいに足元が開いている）
• レストランがタバコで煙い
• テレビが日本語。コマーシャルも日本語
• 外国人を見ると親近感を覚える自分にびびる
• 友達がみんなまだ同じ会社で働いている。最初に働いた会社が自分にあっている確率なんてめっちゃ低いと思うんだけどなぁ・・・
• 何を食ってもおいしい
• 食べ物の価格がかなり上がっている
• 漢字がより書けなくなっている

などなど。

もう2年以上日本に住んでいないので、もうわからないことだらけだねえ。こういうのを感じると、僕も日本人としての感性を磨き続けなければ、あっという間にガイジンになってしまうのでは、と、危機感を感じるのであった。

でもやっぱり、日本は最高！

scanRは日本にも法人を設立している。オフィスには1人しかいないけど。

Vice President of Asia Pacificの石井さんが各携帯キャリアなどとの提携交渉を進めている。（ちなみに、山田さんというオペレーションとカスタマーサポート担当の方もいるが、東京にいないのでオフィスには石井さんのみ）

石井さんは携帯のアプリケーションインフラなどで有名なOpenwaveのCOOなども経験している経験豊かなアントレプレナーで、携帯キャリアの人脈がかなり強い。おかげで、提携交渉がどんどんと進んでいる。

というわけで、その提携交渉への参加と、広告キャンペーン準備のために、短期で日本に行くことにした。

というわけで、急ですが９月２日～７日に日本に戻りまーす。

入社したばかりなのに、いきなり代表電話番号から問い合わせが来た。はっや！！！

いつも思うんだけど、エグゼクティブサーチ（ヘッドハンター）の人ってどうやって人材データベース管理してんの？アメリカのエグゼクティブサーチの人と話したことなんて全くないし、名刺もできたばかりでほとんど配ってないし、すごい怖いんだけど。同級生のみんなのとこにも来てるのかなぁ。そういうもんか？

日本で経営コンサルタント時代に電話がかかってくるときは、誰かが携帯電話番号リストを横流ししていたのだと思う。でも、今回はどうやって僕のことを知ったのか、かなり謎・・・。まあプライバシーとかほとんど気にしないが、それでもなんか知らないところで管理されていると思うとちょっと驚く。

うむ、本日がアメリカでの初出社である！

よろしくお願いしま～す。

入ってすぐにロゴが掲げられている。う～ん、ベンチャーっぽい。

これが僕のニューオフィスだ。

まわりの風景はこんな感じ。ベンチャーなので規模は人はとても少ないが、全員の声が聞こえるので活気があって楽しい。

手始めに広告のプラニングが始めることとした。さあ、がんばって成功させるぞー。

とても大きな中国系のスーパーマーケットや韓国系のスーパーマーケットが家から車で20分ぐらいのところにあるので、非常に便利です。

ところで、アメリカの中国系のマーケットには必ず日本語のお菓子セクションがあります。以前も書いたことがあったが、ここには一つとして日本語が正しいパッケージがない。なんでなんだこれ？翻訳会社が一社しかなくて、その会社に翻訳できる人がいないのだろうか。

とにかく、変。

スケット？ビは？

あ、ビ、あるね。でものって何？

惜しい。

満足及び幸福な感じ、顔に溢れている。

それを縦書きにしちゃあ・・・

思えばもっと面白いのもいっぱいあったが、どれだけ大変なことになっているかはおわかりいただけると思う。

この間違いだらけの日本語、明らかに日本人向けに日本語で書いているのではない。だって日本で売ってるはずないし。日本語さえ書けば中国で売れるということなのか？

やはり中国の底力はすごい。